Швеция

Королевство Швеция расположена в Северной Европе, в восточной и южной части Скандинавского полуострова. На западе Швеция граничит с Норвегией, на северо-востоке — с Финляндией, а с востока и юга ее омывают воды Балтийского моря и Ботнического залива. На юге проливы Эресунн, Каттегат и Скагеррак отделяют Швецию от Дании. В состав Швеции входят два крупных острова в Балтике — Готланд и Эланд.

Площадь страны – 450 тыс. кв. км.

Столица Швеции – Стокгольм.

Крупные города – Стокгольм, Гётеборг, Мальмё.

 

Язык

Официальный язык Швеции - шведский, который относится к германской группе языков, обслуживающий персонал хорошо говорит на английском и немецком языках.

Население

В городах, где сосредотачивается большинство населения, женщин значительно больше, чем мужчин, однако в деревнях и сёлах преобладает мужское население. На данный момент население Швеции насчитывает близко 9 миллионов человек и около 85% приходится на центральную и южную часть. Примечательно то, что на долю эмигрантов приходится более 1 миллиона человек, а это значит, что каждый восьмой житель является эмигрантом или имеет родство с эмигрантом. Датчане, норвежцы, турки, поляки, финны и югославы составляют основную массу эмигрантов.

Население Швеции в основном сосредоточено на юге в Сконе и вдоль южного побережья. Особенно густо заселены районы близ  Гётеборга, Стокгольма и Мальмё. Только 10% проживают в четырех ленах (провинциях) на северной части страны.  Очень низкая плотность жителей у внутренних северных районов и плато Смолад.

Опасаясь падения численности населения по причине малой рождаемости в 1930 году (около 14% на 1000 жителей) правительство решило выплачивать пособия многодетным семьям. В 1940 – 1950-х годах наблюдался недолгий рост рождаемости (18% на 1000) но вскоре прекратился. Вследствие чего, процент лиц достигших 65 лет и старше,  по сравнению с 1940 – ми, в 1997 году возрос более чем в два раза (в 1940 — 8% а в1997 —  17%). С 1970-х прирост населения составлял примерно 0,2 – 0,3% в год, и немного повысился в 1990. Предполагаемый  срок жизни на 1997 примерно 76 лет мужчины и 82 года женщины.

Подавляющее большинство шведов (близко. 94% на 1997 год) принадлежит к государственной лютеранской церкви. Однако Швеция относится лояльно к другим религиям, например:  Движение пятидесятников (92,7 тыс. в 1997), баптисты (18,5 тыс.), Шведский миссионерский союз (70 тыс.), около164 тыс. католиков и близко 97 тыс. православных.

Климат

В Швеции преобладает умеренный тип климата. Однако в пределах страны климатические условия все-таки различаются из-за ее меридиональной вытянутости (страна простирается от 69 градусов с.ш. до 55 градусов с.ш.) и близости Атлантики. Северные, западные и восточные районы Швеции от атлантических ветров защищают Скандинавские горы, поэтому зимы здесь более холодные, а лето непродолжительное. Также надо отметить, что небольшая часть на севере страны находится за пределами северного полярного круга, поэтому здесь господствует субарктический тип климата. На юго-западе Швеции от Гётеборг до Мальме и на островах в Балтике климатические условия смягчаются теплыми Атлантическими ветрами. Зимы здесь более теплые, а лето более продолжительное, но дождливое.
На севере Швеции зимой дневные температуры редко поднимаются выше -13..-15 градусов, а в ночные часы морозы достигают -20..-22 градусов. В летнее время в этом регионе днем отмечается около 15..17 градусов тепла, а ночью — 5..7 градусов тепла. На востоке страны летом в дневные часы средняя температура колеблется от +18 до +20 градусов, ночью — от +8 до +10 градусов. Зимой днем воздух прогревается до — 5 градусов, а ночью выхолаживается до -15 градусов. Наиболее теплые районы Швеции (запад и острова в Балтийском море) характеризуются более мягкими зимами — днем температура воздуха около 0 градусов, ночью — от -3 до -1 градуса. Летом в дневные часы воздух прогревается до 22 градусов тепла, а в ночные часы температура опускается до 13 градусов тепла.
Среднее годовое количество осадков колеблется от 700 мм на западном побережье Южной Швеции до 500 мм в северных районах, в горах выпадает до 2000 мм осадков. Наибольшее количество осадков отмечается в конце лета (в сентябре на юго-западном побережье выпадает окло 80 мм осадков, на востоке и севере — 60 мм), наименьшее — с февраля по апрель (в среднем около 30 мм в месяц).
Отправляться на отдых в Швецию лучше всего в период с мая по август, когда стоит теплая и сухая погода. Горнолыжный сезон продолжается с конца ноября по май.

Время

Время в Швеции отстает о Украины на один час.

Деньги и чаевые

Национальная валюта Швеции – шведская крона. 1 шведская крона равна 100 эре. В обращении находятся банкноты достоинством в 1000, 500, 100, 50, 20 и 10 крон и монеты в 10, 5, 1 крону и 50 эре.

Валюту можно обменять в банках, обменных пунктах, в гостиницах, в крупных супермаркетах, на почте. В некоторых обменных пунктах стоимость услуги выражается в процентах от суммы обмена, в других установлена фиксированная плата за операцию независимо от суммы. Кредитные карточки и туристические чеки принимаются повсеместно.

Банки работают в понедельник, вторник, среду и пятницу с 9:30 до 15:00, а в четверг — с 9:30 до 17:30. Обменные пункты в аэропортах, на вокзалах, морских причалах работают без выходных.

Чаевые принято давать только таксистам за хорошее обслуживание (стоимость услуг уже включена во все счета), но обычно не более 10%.

Во многих заведениях, в зависимости от качества обслуживания, принято просто оставлять сдачу или округлять сумму до целого.

Визовое оформление

Для въезда в страну необходима Шенгенская виза. Для получения визы нужно представить в консульский отдел посольства загранпаспорт, действительный по крайней мере 3 месяца после окончания срока действия визы и имеющий свободную страницу для проставления визы, 2 копии первой страницы загранпаспорта, а также заполненные анкеты на английском или шведском языке (плюс одна дополнительная на русском), 2 цветные фотографии размером 3х4 см, сделанные на светлом фоне и не ранее, чем за шесть месяцев до дня подачи документов (консульством могут быть запрошены дополнительные экземпляры анкет и фотографий), а также подтверждение финансовой состоятельности для пребывания в стране (справка об обмене валюты, выписка из банковского счета и т. д.).

Бланк шенгенской визы в обязательном порядке должен содержать фотографию владельца. Также требуется наличие обратного билета или подтвержденное резервирование оного, приглашение от принимающего лица или подтверждение резервирования мест в гостинице, справка с места работы с указанием зарплаты и международная медицинская страховка.

Срок оформления обычной визы от 6 (для частных и деловых поездок) до 7 (для туристических поездок) рабочих дней, иногда оформление затягивается до месяца. Документы на визу могут быть поданы лично или через представителя (в этом случае представителю необходимо иметь нотариально заверенную доверенность).

Для получения визы ребенком до 18 лет или внесения его в визу к одному из родителей необходимы копия его свидетельства о рождении и нотариально заверенное разрешение на выезд от не следующих с ним родителей. Несовершеннолетние, путешествующие без родителей, должны представить копию свидетельства о рождении и нотариально заверенное письмо от родителей или опекуна, дающее разрешение на поездку и указывающее на ответственное лицо, сопровождающее несовершеннолетнего. К заявлению должен быть приложен паспорт одного из родителей или опекуна.

Детям в возрасте до 16 лет, вписанным в паспорт родителей, виза оформляется бесплатно. Лица, приглашённые в Швецию управлением SIDA, Шведским институтом или программой «ТАCIS», освобождаются от уплаты консульского сбора. Безвизовый транзит не разрешается. Срок действия визы на въезд указывается в самой визе.

Таможенные правила

Ввоз и вывоз валюты не ограничен. При въезде с территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 тысяч евро подлежат обязательной декларации.

Лицам в возрасте более 20 лет, прибывающим из стран, не входящих в таможенную зону ЕС (в том числе из Гренландии, с Аландских, Канарских, Нормандских и Фарерских островов), разрешен беспошлинный ввоз до 200 сигарет или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака; до 1 л крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%, ввоз напитков крепостью более 60° запрещен) или 2 л крепленого или игристого вина, или 2 л столового вина; разумного количества парфюмерии, а также товаров личного использования из расчета 1700 шведских крон на одного человека (в эту сумму должно также входить ввозимое пиво, общий объем которого для товаров из зоны ЕС официально не регламентируется).

При въезде с территории государств — членов ЕС лицам в возрасте более 20 лет разрешен беспошлинный ввоз до 10 л крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%, ввоз напитков крепостью более 60° запрещен) или 20 л крепленого вина, или 90 л столового вина, или 110 л пива; до 800 сигарет или 400 сигарилл, или 200 сигар и до 1 кг табака.

Запрещены к ввозу огнестрельное оружие и боеприпасы (необходимо специальное разрешение местных органов полиции), продукты питания (за исключением чая и кофе, продукты животного происхождения разрешены к ввозу только в пределах личных потребностей, при наличии фабричной маркировки и разрешения Шведского управления сельского хозяйства), животные и растения без специального разрешения (картофель из стран, не входящих в ЕС, ввозить категорически запрещено), наркотики и допинговые медпрепараты (на медикаменты для личного использования требуется рецепт врача).

C 1 мая 2009 года на территорию стран Евросоюза запрещено ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 килограммов). В случае обнаружения мясомолочных продуктов они будут конфискованы, а пассажиру придется уплатить штраф.

Домашние животные должны иметь справку о прививке против бешенства и ветеринарный сертификат международного образца. Министерства сельского хозяйства Швеции.

Без специального разрешения запрещено вывозить оружие и боеприпасы, легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, предметы искусства и старины, а также стратегические продукты и материалы.

Транспорт

Система городского транспорта Стокгольма (Storstockholms Lokaltrafik АВ — SL) представлена автобусами, трамваями, метро, электропоездами, а также некоторыми паромами. Стокгольм pазделен на 3 зоны (A, B и C) по стоимости пpоезда, поэтому следует учитывать, до какого пункта вы едете. Для проезда на всех видах транспорта служат специальные талоны или билеты. Два талона дают пpаво часового пpоезда на любых видах гоpодского тpанспоpта с неограниченным количеством пересадок внутpи пеpвой зоны, три талона — внутpи пеpвой и втоpой, четыре — в пpеделах всех тpех зон.

Талоны можно приобрести в SL-центрах на многих станциях метро и в киосках Pressbyra. Билеты, стоимость которых зависит от зон действия, продаются в автоматах на остановках или посредством sms-сообщения. Автоматы принимают к оплате монеты и банковские карты. Купить билет у водителя автобуса нельзя. Льготы в оплате пpоезда распространяются на детей, пенсионеров, инвалидов и студентов (дети до 7 лет имеют право бесплатного проезда, подростки до 20 лет и пенсионеры от 65 лет платят 60-70% от стоимости проезда).

Имеются специальные туристические проездные билеты, которые дают право на неограниченное количество поездок на общественном транспорте в любых зонах в течение срока действия билета. Проездные не являются именными и могут быть переданы другому человеку. Стоимость билета на 24 часа составляет 100 крон, на 72 часа — 200 крон, на 7 дней — 260 крон (для детей — 60, 120 и 160 крон соответственно). Туристам, которые собираются задержаться в Стокгольме надолго, можно рекомендовать месячный проездной билет; стоимость — 690 крон.

Альтернативой проездным является абонемент «Stockholm Сard». Данный абонемент предоставляет право на бесплатный проезд на городском транспорте, посещение 75 музеев и достопримечательностей, бесплатную обзорную экскурсию по городу на катере (в летнее время), многочисленные скидки на билеты на различные шоу и круизы, скидку в некоторых ресторанах и магазинах. Количество посещений и поездок не ограничено. Вместе с абонементом для взрослого можно приобрести до 3 абонементов для детей 7-17 лет; отдельно детские абонементы не продаются. Абонементы обратно не принимаются и не обмениваются. Стоимость на 24 часа — 375 крон, на 48 часов — 495 крон, на 72 часа — 595 крон; для детей — 180, 210 и 230 крон соответственно.

Автобусная сеть Стокгольма — одна из самых разветвленных в миpе (450 маршрутов). Автобусы ходят строго по расписанию и достаточно сложно маркируются — ряд маршрутов работает только по пятницам или в часы пик. В будничные дни интервалы между автобусами обычно не превышают 10-15 минут, в часы пик — 5-10 минут. Туристам стоит обратить внимание на автобусы номер 47 и 69, маршруты которых проходят у основных достопримечательностей города.

В Швеции работает множество компаний такси, самостоятельно устанавливающих цены и скидки на работу своих машин. Лицензированные такси с таксометрами обязательно имеют желтые номера. Действуют машины с фиксированным тарифом («fast pris», принадлежат крупным компаниям) и так называемые «вольные такси» («fritaxi»), о стоимости проезда на которой необходимо договариваться перед поездкой. В вечернее время, в выходные и праздничные дни тарифы несколько выше. В любом случае, стоимость проезда не должна составлять более 300 крон за 10 километров.

Такси в Стокгольме проще всего заказать через коммутаторы крупных компаний. Поймать такси на улице довольно трудно. Все машины радиофицированы и легко узнаваемы по специальному табло на крыше автомобиля. Можно взять машину и на стоянке, при этом не обязательно садиться в первую в очереди. Водитель обязан по требованию пассажира выдать чек. Крупные компании предлагают трансфер в аэропорт Arlanda и из него по фиксированному тарифу (450-500 крон).

Столичное метpо («Tunnelbanan») состоит всего из четырех главных линий, пеpесекающихся в центpе. Поезда ходят с 5.00 до 24.00 часов строго по расписанию. На всех станциях установлены прекрасно систематизированные указатели и схемы проезда, а на всех поездах установлены таблички с указанием маpшpута и конечной станции. Система оплаты такая же, как и в остальных видах городского транспорта — пассажиры проходят через коридор рядом с кабиной контролера.
Всю страну покрывает густая сеть авто- и железнодорожных путей сообщения. Государственная железнодорожная компания Швеции (SJ) связывает между собой подавляющее большинство населенных пунктов центра и юга страны. Также действует ряд сверхскоростных поездов X2000 и комфортабельных электричек, курсирующих между крупными городами.

Резервировать места рекомендуется заранее, а для поездов, обозначенных в расписании буквами R, IN, IC резервирование обязательно (при поездке на расстояние до 150 км. за резервирование дополнительно платится 15 крон). Цена за проезд в спальном вагоне зависит от дальности поездки и оборудования вагона.

На поездах внутреннего сообщения в определенное время года существует льготный проезд. Пассажиры моложе 26 лет могут купить карточку «rabattkort» (850 крон), предоставляющую 30% скидку на все поезда, кроме тех, которые отправляются между пятницей и субботой, а также между воскресеньем и утром понедельника. В пятницу и воскресенье билеты на 20% дороже. Скидки предоставляются для групп с числом лиц больше 6 (около 15%) и свыше 30 (40%). На поезда, обозначенные в расписании красным, скидка составляет 50%. Кроме того, скидки предоставляются и по документу ISIC. С одним взрослым могут бесплатно проезжать 2 ребенка возрастом до 12 лет. Пассажирам до 19 лет предоставляется скидка в 50%.

На территории страны действует единый «скандинавский» железнодорожный проездной «Scan Rail Pass», позволяющий путешествовать по всем железным дорогам Швеции, Дании, Финляндии и Норвегии в течение 5, 10 или 30 дней в зависимости от оплаченной стоимости. Кроме того, покупка «Scan Rail Pass» дает ряд скидок при поселении в гостиницы и льготы на целый ряд паромных переправ. На любой станции можно получить расписание движения по дорогам Швеции.

Аренда авто

Для аренды автомобиля в Швеции необходимо наличие водительских прав международного образца, международной страховки гражданской ответственности «Грин Кард» и быть старше 21 года. Большинство крупных интернациональных фирм, специализирующихся на прокате автомобиля, имеют в Стокгольме свои представительства.
Большинство дорог в Швеции высокого качества. За пределами крупных городов они часто сужаются до двух полос, но обязательно имеют широкую обочину для обеспечения безопасности. Использование ремней безопасности обязательно для всех пассажиров автомобиля. Дети до семи лет должны сидеть в специальном детском сиденье. На все время поездки необходимо включение фар ближнего света или габаритных огней. Огpаничение скоpости за гоpодом составляет 110, 90 или 70 км134ч в зависимости от местных условий, в населенных пунктах скорость ограничена 50 км134ч, в районе школ и других социальных заведений — 30 км134ч. Особую опасность представляют выходящие на дорогу дикие животные. Шведские законы стpого каpают за упpавление автомобилем в нетpезвом состоянии, на доpогах часто устраиваются пpовеpки. Допустимая концентрация алкоголя в кpови — 0,2 промилле. Превышение этого показателя грозит крупными денежными штрафами, а в случае превышения содержания алкоголя более, чем 1,0 промилле, карается тюремным заключением. В случае ДТП водитель обязан предъявить страховку («Green card») и сообщить по требованию все необходимые сведения другому участнику ДТП. Полицию вызывают только при серьезных инцидентах. Шведские полицейские всегда очень вежливы и корректны, но спорить с ними бесполезно. Полиция контролирует скорость при помощи радаров и скрытых видеокамер, а также с помощью специально оборудованных автомобилей. Штраф за превышение скорости составляет не менее 400 крон.

Поездка на автомобиле по Стокгольму может оказаться нелегкой, поскольку существует множество ограничений, направленных на сокращение дорожного движения в городе. Парковка автомобиля также зачастую представляет большую проблему.

При въезде в столицу расположены электронные информационные табло, указывающие свободные места на парковках и гаражах. Платные уличные стоянки очерчены специальной разметкой и оснащены автоматами (P-automat), принимающими любые монеты и кредитные карты. С 8.00 до 18.00 за парковку взимается 8-10 крон в час, вечером и в выходные дни многие стоянки бесплатны.

В небольших городах платных стоянок нет, но время стоянки в центре ограничено. Для парковки автомобиля в центре города используется так называемый «стояночный диск времени» (выдаются бесплатно на станциях техобслуживания) с циферблатом-указателем, который необходимо вручную установить на полчаса следующего часа, округляя минуты. Также можно оплатить парковку в автоматах P-Automat, которые выдают специальный билет с датой и временем оплаты, а также временем парковки. Билет следует положить под лобовое стекло автомобиля с левой стороны. За соблюдением установленных правил парковки следит специальная служба «Traffic police» или «Parkeringsvakt», служащие которой выписывают штрафы за просроченное стояночное время (150-200 крон) или за парковку в неположенном месте (400-1000 крон). Запрещается парковать машину ближе, чем в 10 метрах от пешеходных переходов и перекрёстков, около жёлтых бордюров, а также на специальных местах для инвалидов. За злостное нарушение правил парковки машина будет отбуксирована на специальную штрафстоянку и за получение автомобиля с неё придется оплатить довольно большой штраф.

Автодоpоги пpактически повсюду оборудованы специальными велосипедными дорожками, поэтому множество людей передвигаются на велосипедах. Велосипед можно взять напрокат в одном из многочисленных пpокатных пунктов или чеpез местные туристические бюpо. Сpедняя стоимость пpоката составляет около 50 кpон в день или 200 кpон в неделю.

Напряжение в сети

Сетевое напряжение составляет 230 В при частоте 50 Гц.

Для использования электроприборов, предназначенных для одного сетевого напряжения, в районах, где используется другое, нужны соответствующие преобразователи (например, трансформаторы). К тому же, нужно учитывать, что в разных регионах используются розетки и штекеры разных типов. Для некоторых электроприборов (главным образом, специализированных, не относящихся к бытовой технике) кроме напряжения играет роль и частота питающей сети. Современное высокотехнологичное электрооборудование, как правило, содержащее в своём составе импульсные преобразователи напряжения, может иметь переключатели на различные значения сетевого напряжения либо не имеет переключателей, но допускает широкий диапазон входных напряжений: от 100 до 240 В при номинальной частоте от 50 до 60 Гц, что позволяет использовать данные электроприборы без преобразователей практически в любой стране мира.

Кухня

Шведская национальная кухня сформировалась под влиянием природных условий этой страны и несет явный отпечаток народных скандинавских традиций. Издавна шведы используют в своей кулинарии те продукты, которые способны вынести длительное зимнее хранение, поэтому широко применяются соленья, маринады, копчения, а также обильно применяются жиры и сахар. Для поджаривания и тушения шведы часто вместо масла используют свиное сало или шпик. Также традиционно слабое применение приправ и специй. Другая особенность — пристрастие к достаточно простой и однообразной, но очень сытной «домашней кухне».

Основу кухни, как и во многих скандинавских странах, составляют рыбные блюда. Любое застолье принято начинать с закуски с обязательной соленой сельдью, сельдью в горчице, в вине, с луком, «сельдь с душком», филе сельди с белым соусом, сельдь на гриле или запеченная в духовке с лимоном, бутерброд с селедкой, сельдь в маринаде «гласмэстарсиль» и другие, за которыми следуют другие рыбные блюда, соленая и копченая рыба. Крайне популярны ракообразные, икра, лосось в разнообразных видах, вареная морская щука «лютфиск» и речная рыба во всевозможных комбинациях. Лишь после рыбы принято менять тарелки и переходить к другим блюдам. Часто рыбные блюда сопровождаются салатами из картофеля (вроде салата из свеклы с колбасой и картофелем «пит и панна») и вареных овощей, сваренными вкрутую яйцами с различными соусами, сытные супы (в том числе знаменитый пивной суп «елебрад» или суп из устриц «нассельсуппа-мед-егг»), различные грибы («кантареллер»), отварной картофель и т. д.

Среди молочных блюд большой популярностью пользуются сыры, простокваша и йогурт. Также постоянно на столе присутствуют пудинги, серый хлеб, сухие хлебцы различных сортов и формы и разнообразные варенья из местных ягод (некоторые из них даже идут в качестве своеобразного соуса ко многим мясным блюдам). Традиционные мясные блюда, в основном, готовятся из свинины, оленины и дичи. Интересны свиной рулет «фласкруладер», острая свиная колбаса «истербанд», рубленая оленина «ренстек», паштет «леверпаштей», большие пельмени «коттбуллар», рождественский окорок, жареная лосятина «унстект альг», холодное мясо и бутерброды (в основном на основе белого хлеба) с разнообразной начинкой.

Из напитков шведы предпочитают кофе (достаточно «слабый») и минеральную воду. В стране производится множество высококачественных алкогольных напитков — водка, виски, ликеры и настойки на местных травах и ягодах, пиво и т. д., но по-прежнему популярны различные пунши и грог.

Телефон

Телефонная сеть очень развитая и современная. С обычного городского таксофона можно позвонить в любую точку Швеции и в любую страну мира. Телефоны-автоматы установлены повсеместно и работают по телефонным карточкам (30, 60 и 100 крон, продаются в газетных и табачных киосках, офисах «Telia» и почтамтах) и обычным кредитным картам. Стоимость разговора по городу — 1 крона за минуту плюс 2 кроны за соединение. Стоимость разговора из гостиниц обычно намного дороже. Стоимость звонков внутри Швеции после 16.00 и в выходные дни вдвое ниже обычного тарифа. Номеpа могут содержать разное число цифр, в Стокгольме они обычно шестизначные.

В аэропорту, на вокзале и в других туристических местах встречаются телефоны-автоматы, работающие по монетам в 1, 5 и 10 крон. Действует система оплаты звонков (в том числе и международных) принимающей стороной («сollect call»). Для этого перед номером набирается 2 и «решетка» (#), а для международных звонков — 0018 (через оператора). Для международных звонков выгодно использовать карточку «Telia Trаvel Card» (можно приобрести в магазинах «Telia», 50 единиц — 120 крон, 125 единиц — 250 крон, 200 единиц — 390 крон), позволяющую звонить по льготному тарифу с любого телефона в любое время суток. Карта действительна в течение года, начиная с даты первого звонка.

Телефонный код Швеции: +46

Как позвонить из Украины в Швецию
Из Украины со стационарного телефона звонить: 0-0-46-<код города>-<номер телефона>
0 — выход на межгород
0 — выход на международную линию
46 — международный телефонный код Швеции
Из Украины с мобильного телефона звонить: +46-<код города>-<номер телефона>

Scroll Up